Criança e professor, os melhores educadores (Child and teacher, the best educators)

(English version below) 

Cada pessoa tem um papel na sociedade e ele deve ser valorizado quando exercido de maneira legítima em prol da transformação da realidade para um mundo melhor. Nos dias 12 e 15 de outubro comemoramos respectivamente o Dia das Crianças e Professores no Brasil. Penso que são poucos os que são capazes de nos ensinar tanto quanto eles. Será que temos lhes dado o devido valor?

Durante dois momentos na minha vida eu trabalhei com crianças. Em 2008 morei em um abrigo na África do Sul para cuidar de meninos e meninas com traumas e outros problemas. Em 2011 morei por um ano com uma família nos Estados Unidos trabalhando como babá. As situações são completamente diferentes, mas a essência é a mesma. Independente da situação econômica ou da cultura em que vivem, as crianças são puras e sinceras e vivem cada momento como se fosse o último.

Use 10 minutos do seu tempo para reparar uma criança e perceber o quanto ainda temos para aprender. Eles não tem vergonha do que fazem porque não se importam com o que os outros pensam. Dão rizadas gostosas sem se preocupar com o que os adultos chamariam de ridículo. Não tem preconceitos, não se importam com coisas materias, nem pensam em passado ou futuro. Então eu me pergunto: quando durante o processo de amadurecimento se perde essa essência?

É graças ao que aprendi com todas essas crianças que agora tento viver uma vida mais simples com menos coisas materias e mais pessoas que de fato são especiais, aproveitar cada momento, não ter vergonha de quem sou ou do que faço, ser feliz.

E é também através do aprendizado passado pelos meus professores que reflito sobre a importância deles para a formação da pessoa que eu sou hoje. Passei por muitas salas de aula e mesmo não tendo sido uma aluna exemplar, muitas das coisas que sei é graças a dedicação de todos eles e se não fossem aquelas aulas entediantes, as broncas, as provas e simulados, eu talvez não estaria escrevendo este blog para praticar o meu conhecimento e experiências e ser uma jornalista.

Infelizmente a crise da educação que o Brasil passa parece interminável. A falta de respeito com os professores está aumentando no mesmo ritmo da corrupção, da violência, do trânsito. Existe alguma ligação entre todos esses acontecimentos? A educação é a base para uma sociedade mais justa, para a transformação de um futuro em um mundo melhor e tudo está conectado com o aprendizado que recebemos enquanto somos alunos, função que só vamos parar de exercer quando morrermos.

Que datas como essas seja motivo de uma profunda reflexão sobre a importância deles. Criança e professor, todos temos um pouco de cada um. Vamos celebrar esses dias com mais amor e mais respeito por estes que sempre estarão na nossa vida e tem muito a nos ensinar.

“E se as histórias para crianças passassem a ser de leitura obrigatória para os adultos?

Seriam eles capazes de aprender realmente o que há tanto tempo tem andado a ensinar?"

(José Saramago)

Este vídeo foi feito na favela Klipheuwel enquanto morei na África do Sul.

This video was made in the slum Klipheuwel while I lived in South Africa.

*As fotos foram tiradas na escola Stephen Mazungula em Port Elizabeth, lugar de aprendizado de centenas de crianças, a maioria órfãs.

---

Child and teacher, the best educators

Each person has a role in society and it should be valued when exercised in a legitimate way towards the transformation of reality to a better world. On October 12^th and 15^th we celebrate respectively Children's and Teachers’s Day in Brazil. I think there are few who are able to teach us as much as them. Have we given them the proper value?

During two times in my life I have worked with kids. In 2008 I lived in a Children’s Home in South Africa to take care of boys and girls with traumas and other issues. In 2011 I lived for a year with a family in the United States working as a nanny. The situations are completely different, but the essence is the same. Regardless of economic situation or culture in which they live, children are pure and sincere and live each moment like it is their last.

Use 10 minutes of your time to watch a child and realize how much we still have to learn. They are not ashamed of what they do because they do not care what others think. They laugh freely without worrying about what adults would call ridiculous. The child has no prejudices, doesn’t care about material things, nor think about the past or future. So I ask myself: when during the maturing process is that essence lost?

It is thank to what I learned from all these children that I now try to live a simpler life with fewer material things and more people who are indeed special, enjoying every moment, not being ashamed of who I am or what I do, being happy.

And it is through the learning from my past teachers whose importance reflects on the person I am today. I went through many classrooms and, though I haven't been an exemplary student, many of the things I know is thanks to the dedication of all of them. If it wasn't for those boring classes, the scoldings, the difficult tests, I might not be writing this blog to practice my knowledge and experience and be a journalist.

Unfortunately the education crisis that is in Brazil seems endless. The lack of respect for teachers is increasing at the same rate of corruption, violence and traffic. Is there any connection between these events? Education is the foundation for a more just society, the transformation of a future in a better world and everything is connected with the learning that we receive while we are students, function that we stop exercising just when we die.

May days like these be reason for a deep reflection about the importance of them. Child and teacher, we all have a little of each in us. Let’s celebrate these days with more love and more respect for those that always will be in our life and have much to teach us. 

“And if stories for children started to be required reading for adults?

Would they be able to really learn what for so long they have been teaching?” (Free translation)

José Saramago

* The pictures were taken at Stephen Mazungula school, place of learning for hundreds of children, the most of them orfans.